10 Ways to Invite Someone Out in Everyday French (with audio)
Making plans to hang out with friends in French ? Here's a list of phrases to help you invite someone out and have a good time together.
The examples below include suggesting a coffee, a dinner, a movie, a walk in the park or in town. Listen to the audio for the phrases and possible answers several times. After a while, you'll start to use them (and hear the answers) instinctively without much thought!
1. Ça te dit d'aller prendre un café?
How about grabbing a coffee?
You can also say "Ça te dirait d'aller prendre un café?". This version suggests you're a little more unsure the person will accept as compared to "ça te dit".
Possible replies:
"Allez! Chiche!" (Let's do it! I dare you!)
"Ah oui pourquoi pas!"
"Désolé, là je ne peux pas."
2. Tu veux sortir ce soir?
Do you want to go out tonight?
You can also say "On sort ce soir?"
Possible replies:
Oui, ce serait génial !
Ça me tente bien!
Je suis un peu fatigué(e) ce soir, une autre fois ?
3. On pourrait aller voir un film ensemble.
We could go see a movie together.
You can also say: "On pourrait se faitre un ciné si tu veux?"
Possible replies:
Bonne idée!
Je suis partant(e)! (I'm up for it)
Tu veux voir quoi? (what do you want to see?)
Oui, ça me ferait plaisir.
Tu sais, je ne suis pas très ciné en ce moment. (I'm not really into movies these days)
4. Ça te dirait de dîner ensemble samedi?
Would you like to have dinner together on Saturday?
You can also say: "On dîne ensemble samedi?"
Possible replies:
Ah oui, ça me branche bien!
C'est une super idée!
Désolé(e), j'ai déjà quelque chose de prévu ce samedi.
5. Je pensais aller au parc demain, ça te tente?
I was thinking of going to the park tomorrow, are you interested?
Possible replies:
Oui ça me tente bien, ça fait longtemps que je n'ai pas pris l'air !
Ce serait sympa, à quelle heure ?
Je suis occupé(e) demain, dommage !
D'accord!
6. Si tu es libre ce weekend, on pourrait faire quelque chose.
If you're free this weekend, we could do something.
Possible replies:
Oui avec plaisir, tu penses à quoi?
Ce serait sympa, j'ai justement le weekend libre.
Malheureusement, je suis déjà engagé(e) ce weekend.
7. J'ai deux billets pour le concert, est-ce que ça te dit de m'accompagner?
I have two tickets for the concert, would you like to come with me?
Possible replies:
Oh, c'est génial ! Tu passes me prendre?
Merci pour l'invite! J'accepte avec plaisir !
C'est gentil mais je ne suis pas très fan de ce groupe. (it's nice of you but I'm not a big fan of this band)
8. Ça te dit une balade en ville?
Would you like to take a stroll in the city?
Possible replies:
Oui, ça me dit bien, il va faire beau en plus !
Excellente idée! j'ai justement besoin de prendre l'air.
J'ai déjà prévu quelque chose aujourd'hui, mais demain si tu veux?
9. On pourrait aller au restaurant ce soir si ça te va?
We could go to a restaurant tonight, does that work for you?
Possible replies:
Oui ça me va, je connais un endroit sympa.
Ça me convient parfaitement.
Je suis déjà invité(e) à dîner ce soir, mais une autre fois peut-être ?
10. Tu as des projets ce weekend? On pourrait se retrouver pour prendre un verre.
Do you have any plans this weekend? We could meet up for a drink.
Possible replies:
Ça me dit bien, je n'ai rien de prévu ce weekend.
Oh oui, ce serait sympa de se retrouver !
Désolé(e), je suis déjà pris(e) ce weekend.